Welcome!

Java IoT Authors: Pat Romanski, Yeshim Deniz, Zakia Bouachraoui, Liz McMillan, Elizabeth White

Related Topics: Java IoT, Adobe Flex

Java IoT: Article

Across Systems to Bring IAI QA Technology to U.S. Markets

Across and IAI market multilingual document system

Across Systems, the provider of the Across Language Server, and IAI (Institute for Applied Information Science at Saarland University) have expanded their relationship and broadened the integration of their two technologies.

The direct connection of the Controlled Language Authoring Tool (CLAT) to the Across component crossAuthor allows companies operating at an international level to create multilingual documents using both rule-based and statistical methods. Across will market the combined solution in the United States in the first quarter of 2009 making it available as an add-on for MS Word, MS PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, PTC Arbortext and MadCap Flare. CLAT was developed by IAI and is based on the same technology as "DUDEN Korrektor." This tool facilitates proofing of texts, for example, to verify compliance with grammar rules or with corporate writing guidelines and language conventions. Users will be able to view matches from the translation memory and the terminology system as well as results of the rule-based CLAT, using the matches in a single work environment for optimizing their texts.

The Across Language Server serves as a platform for corporate language resources and translation processes centrally storing specialized and corporate terminology as well as a translation memory. The component crossAuthor for translation-oriented authoring allows users to utilize these resources for writing the source text by enabling authors to use consistent wording for which translations already exist.

The direct connection of CLAT and crossAuthor enables the reuse of existing wording and terminological consistency as well as linguistic correctness of texts and compliance with defined style rules.

"The integrated solution combines translation-oriented authoring and linguistic quality checks," says Daniel Nackovski, president of Across Systems in the United States. "It is available for all common editors and we will be offering it in the United States as of the first quarter of 2009."

More Stories By Flex News Desk

Flex News Desk provides the very latest news on the cross-platform Flex development framework for creating rich Internet applications, and on Adobe's AIR/Flex/Flash product combination.

Comments (0)

Share your thoughts on this story.

Add your comment
You must be signed in to add a comment. Sign-in | Register

In accordance with our Comment Policy, we encourage comments that are on topic, relevant and to-the-point. We will remove comments that include profanity, personal attacks, racial slurs, threats of violence, or other inappropriate material that violates our Terms and Conditions, and will block users who make repeated violations. We ask all readers to expect diversity of opinion and to treat one another with dignity and respect.


IoT & Smart Cities Stories
Digital Transformation: Preparing Cloud & IoT Security for the Age of Artificial Intelligence. As automation and artificial intelligence (AI) power solution development and delivery, many businesses need to build backend cloud capabilities. Well-poised organizations, marketing smart devices with AI and BlockChain capabilities prepare to refine compliance and regulatory capabilities in 2018. Volumes of health, financial, technical and privacy data, along with tightening compliance requirements by...
Charles Araujo is an industry analyst, internationally recognized authority on the Digital Enterprise and author of The Quantum Age of IT: Why Everything You Know About IT is About to Change. As Principal Analyst with Intellyx, he writes, speaks and advises organizations on how to navigate through this time of disruption. He is also the founder of The Institute for Digital Transformation and a sought after keynote speaker. He has been a regular contributor to both InformationWeek and CIO Insight...
Digital Transformation is much more than a buzzword. The radical shift to digital mechanisms for almost every process is evident across all industries and verticals. This is often especially true in financial services, where the legacy environment is many times unable to keep up with the rapidly shifting demands of the consumer. The constant pressure to provide complete, omnichannel delivery of customer-facing solutions to meet both regulatory and customer demands is putting enormous pressure on...
Early Bird Registration Discount Expires on August 31, 2018 Conference Registration Link ▸ HERE. Pick from all 200 sessions in all 10 tracks, plus 22 Keynotes & General Sessions! Lunch is served two days. EXPIRES AUGUST 31, 2018. Ticket prices: ($1,295-Aug 31) ($1,495-Oct 31) ($1,995-Nov 12) ($2,500-Walk-in)
Andrew Keys is Co-Founder of ConsenSys Enterprise. He comes to ConsenSys Enterprise with capital markets, technology and entrepreneurial experience. Previously, he worked for UBS investment bank in equities analysis. Later, he was responsible for the creation and distribution of life settlement products to hedge funds and investment banks. After, he co-founded a revenue cycle management company where he learned about Bitcoin and eventually Ethereal. Andrew's role at ConsenSys Enterprise is a mul...
Business professionals no longer wonder if they'll migrate to the cloud; it's now a matter of when. The cloud environment has proved to be a major force in transitioning to an agile business model that enables quick decisions and fast implementation that solidify customer relationships. And when the cloud is combined with the power of cognitive computing, it drives innovation and transformation that achieves astounding competitive advantage.
Nicolas Fierro is CEO of MIMIR Blockchain Solutions. He is a programmer, technologist, and operations dev who has worked with Ethereum and blockchain since 2014. His knowledge in blockchain dates to when he performed dev ops services to the Ethereum Foundation as one the privileged few developers to work with the original core team in Switzerland.
Machine learning has taken residence at our cities' cores and now we can finally have "smart cities." Cities are a collection of buildings made to provide the structure and safety necessary for people to function, create and survive. Buildings are a pool of ever-changing performance data from large automated systems such as heating and cooling to the people that live and work within them. Through machine learning, buildings can optimize performance, reduce costs, and improve occupant comfort by ...
René Bostic is the Technical VP of the IBM Cloud Unit in North America. Enjoying her career with IBM during the modern millennial technological era, she is an expert in cloud computing, DevOps and emerging cloud technologies such as Blockchain. Her strengths and core competencies include a proven record of accomplishments in consensus building at all levels to assess, plan, and implement enterprise and cloud computing solutions. René is a member of the Society of Women Engineers (SWE) and a m...
IoT is rapidly becoming mainstream as more and more investments are made into the platforms and technology. As this movement continues to expand and gain momentum it creates a massive wall of noise that can be difficult to sift through. Unfortunately, this inevitably makes IoT less approachable for people to get started with and can hamper efforts to integrate this key technology into your own portfolio. There are so many connected products already in place today with many hundreds more on the h...